首页

新闻资讯

意媒：5000万欧现金+无球员进交易，曼联准备提高对奥纳纳的报价

曼联已经和帕尔梅拉斯的16岁新星爱德华多·康塞桑的经纪人进行了接触。这笔转会是着眼未来的布局，因为根据规定，康塞桑得等到2027年底满18岁才能登陆欧洲。巴西俱乐部现在完全不着急。据Globo Esporte报道，帕尔梅拉斯很清楚自己手里的筹码——没有欧洲俱乐部能在2027年之前把人带走。所以他们给这位16岁天才标出了5000万欧元的天价，对一个还没在欧洲赛场证明过自己的年轻人来说，这个数字相当惊人。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260728030053055522_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼联这些年培养年轻球员的履历确实拿得出手。康塞桑的潜力摆在那里，如果能得到正确的引导，未来完全可能在老特拉福德成长为一线队主力。但现在的问题是，红魔不会在这个夏季贸然出手，接下来的几个月他们会继续跟踪观察，等到时机成熟再行动。巴黎圣日耳曼和巴塞罗那也在密切关注局势。这场围绕巴西未来之星的竞争，远没有进入真正的报价阶段。

曼联追逐16岁新星，5000万要价 但2027年才能走人

拉什福德预计未来几周回归曼联，将进入卡里克麾下阵容，曼联跟队记者Laurie Whitwell指出，拉什福德再度为曼联参赛的概率已经达到80%。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260728010103090837_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 记者Laurie Whitwell指出：“如果是二、三月份，我会说马库斯-拉什福德重回曼联出战的概率只有5%至10%。但现在，他再度身披曼联战袍参赛的概率已经达到八成。”曼晚也表示，目前种种迹象表明，拉什福德即将重新融入曼联一线队。据悉曼联今夏仍愿意听取转会报价，但截至目前，没有任何球队开出匹配其身价、且获得拉什福德本人认可的正式报价。近期也有消息称，拉什福德已经拒绝了今夏前往土耳其的邀约，预计下月回归曼联。

TA跟队：拉什福德再度为曼联参赛的概率已经达到80%

<div class="img_wrapper"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260727020007041546_p.jpg" w="1125" h="632" wh="1.78"/></div>　　夏窗疯狂补强不停！曼联正式杀入欧洲天才锋霸争夺战。

3500 万截胡！曼联强攻欧洲天才神锋，意甲豪门彻底懵了

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020230628224025003410_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"> 6月28日讯 据全市场报道，曼联准备将对奥纳纳的报价提高至5000万欧元现金。报道称，德赫亚可能离队，曼联已经将奥纳纳锁定为首选替代者。他们已经与国米进行过多次接触，双方一直没能谈妥转会费问题。现在，曼联准备打破僵局，最近几小时他们与国米进行了接触，并准备开出一份5000万欧元现金的报价，无球员被加入交易。曼联希望用这份报价说服国米出售奥纳纳（铁甲钢拳）

罗马诺：赖斯转会阿森纳交易有望在今天或明天完成

奈贝特提醒阿尔特塔别相信直觉，赖斯的技术范围偏小

随着前腰位置的头号目标卡雷察斯被多特蒙德正式截胡，AC米兰迅速调整引援方向，已锁定阿马德·迪亚洛、萨维尼奥、乌尊三名攻击手作为备选方案。其中萨维尼奥的市场价在5500万欧元左右，米兰需要先卖出莱奥才能筹集到足够资金。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729100835016073_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 很长一段时间以来，卡雷察斯都是米兰主帅阿莫林钦点的首选目标，他的左脚技术、中路串联与后插上得分能力，完全适配3-4-2-1体系中右内锋的战术定位。但多特蒙德早在米兰之前就已启动谈判，最终以3300万欧元加二次转会分成的价格敲定协议，球员将签约至2031年。错失卡雷察斯后，米兰管理层已经开始制定备选名单，大前提仍然是左脚攻击型中场，曼城边锋萨维尼奥是近期热度最高的人选。据转会专家罗马诺透露，曼城方面已正式告知萨维尼奥及其团队，新赛季他不在马雷斯卡的一线队计划之内。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729100937041572_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 萨维尼奥出自城市足球集团青训体系，先后效力过特鲁瓦、赫罗纳等卫星俱乐部，2024年正式升入曼城一线队，截至目前共代表一线队出战84场，贡献7粒进球与16次助攻，技术特点以边路突破、持球创造力与传中质量见长，既可以出任边锋，也能内收到中路承担攻击型中场职能，与阿莫林的战术需求存在较高匹配度。但米兰想要签下萨维尼奥的难度不容小觑。一方面，热刺在这场争夺战中处于绝对领先位置，主帅德泽尔比十分认可萨维尼奥的速度与创造力，将其视为夏窗锋线引援的头号目标，双方谈判已进入深入阶段，且热刺能够直接以现金方式推进交易，无需等待球员转出的资金回笼。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729100940022302_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 另一方面，曼城对萨维尼奥的标价达到5500万欧元，这一数字远超米兰此前对卡雷察斯的预算。英国《太阳报》的消息显示，米兰准备的方案为租借加强制买断，总金额在5000万至5500万欧元区间，而这笔资金的来源完全绑定莱奥的转会，只有套现勤笑公，米兰才有能力向曼城提交正式报价。除萨维尼奥外，阿马德·迪亚洛与詹·乌尊也是米兰重点考察的两大目标。其中阿马德·迪亚洛是阿莫林的旧部，两人曾在曼联有过共事经历，主帅对其技术特点与战术执行力十分熟悉。这名科特迪瓦攻击手既能胜任边路位置，也能出任影锋，内切后的射门与中路串联能力突出，是米兰长期关注的目标。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729100942066325_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阻碍这笔交易的核心因素同样是价格，曼联对迪亚洛的要价处于高位，以米兰当前的预算结构，很难在不卖出核心球员的情况下完成签约。相比之下，土耳其年轻攻击手乌尊是性价比更高的选择，球员年龄更小、转会成本更低，属于潜力型引援，若高端目标全部谈判受阻，米兰大概率会转向这一方案，不过乌尊惯用右脚，与阿莫林的要求有所偏差。此外，此前与米兰传出绯闻的阿根廷小将马斯坦托诺已基本被排除出名单，皇马方面只愿意以租借形式放人，不符合米兰的长期引援预期。对于红黑军团来说，接下来的一周至关重要，他们要尽快推进莱奥的转出，资金到位后才能开启后续的引援工作。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729100944020198_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

多特敲定卡雷察斯，米兰转移引援目标，曼城5500万边锋成备选

北京时间7月29日，多特官方消息，香川真司受邀在未来担任俱乐部形象大使<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729100837096266_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 多特官方写道：“ 征战职业足坛20载！为纪念这一特殊里程碑，香川真司今天造访了多特蒙德在大阪下榻的酒店，并获赠一座纪念奖杯；此外，他还受邀在未来担任俱乐部形象大使。多特蒙德常务董事卡斯滕-克拉默（Carsten Cramer）在颁发奖杯时表示：‘你投身职业足坛已达20年，我们希望以此向你致敬。’”

多特官方：香川真司受邀在未来担任俱乐部形象大使

曼联年轻左后卫阿马斯在友谊赛后拒绝采访，其阵营建议保持低调，离队传闻升温。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729100828095008_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿马斯在下半场出场，而一周前，另一名青训门将拉代克-维特克已经向媒体表示，他希望在今夏离开曼联。阿马斯的阵营可能建议他保持低调，不要对前途表态。关于阿马斯的未来，似乎有暗流涌动。The Athletic周二上午报道称，阿马斯可能在今夏以约600万英镑的价格永久转会离队。现阶段，这名小将的前途确实存在不确定性，但曼联应该尽全力留住他，因为阿马斯看起来已经准备好在新赛季为一线队做出贡献。阿马斯很有抱负，在英冠体验了常规出场时间后，他希望获得稳定的首发机会。他可能已经对未来做出了决定，如果真是这样，曼联将别无选择，只能与他分手。不过，目前没有消息源透露阿马斯正在主动推动离队。但这并不意味着他没有私下寻求转会。如果真是如此，曼联需要用球队为他规划的上升路径来说服他，否则俱乐部就有可能失去另一名有前途的左后卫。阿尔瓦罗-费尔南德斯曾希望留在曼联，但两年前他感到别无选择，只能寻求永久转会。在滕哈赫忽视他的情况下，他租借半年后加盟了本菲卡。本菲卡当时支付了600万欧元（约520万英镑）外加300万欧元（约260万英镑）的浮动条款签下费尔南德斯，曼联在交易中加入了15%的二次转会分成和回购条款。

曼晚：曼联应留阿马斯，以A费离队为戒

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729094805029139_p.webp" alt="81740723.jpg" max-width="600" fetchpriority="high" />
北京时间7月29日，切尔西在热身赛中6-4战胜西悉尼流浪者，若昂-佩德罗在有限时间内上演3射1传，令人唏嘘其未被选入巴西国家队征战世界杯的命运。
在球队2-3落后的局面下，比赛第66分钟，佩德罗左路1V3下底后倒三角，助攻吉滕斯破门，将场上比分扳平。
紧接着球队又以3-4落后，第80分钟，佩德罗利用对手头球解围失误的机会，在大禁区内正面兜射破门。
第85分钟，接帕尔默直塞，佩德罗在大禁区线附近故意一慢，晃过回追的防守球员后从容施射破门。
第89分钟，切尔西右路角球乱战中，佩德罗转身破门，完成帽子戏法，并帮助球队最终以6-4战胜对手。
从第80分钟到第89分钟，若昂-佩德罗完成戴帽好戏，并且还在此前贡献了1次助攻，完成了3射1传，而事实上他在本场第63分钟才替补登场，出战26分钟即独造4球。
若昂-佩德罗的完美发挥，给此前未征召他入选美加墨世界杯巴西阵容的安切洛蒂又记上了一笔黑历史——巴西在世界杯举步维艰，有生进攻力量只有维尼修斯，库尼亚也可以算做半个。此外无论是伊戈尔-蒂亚戈，还是恩德里克，或者被寄予厚望的内马尔，均是拉胯表现。
经此一役，巴西球迷又该愤然畅想，如果安切洛蒂当时带上了若昂-佩德罗……

切尔西神锋26分钟3射1传造4球 打脸安切洛蒂巴西选人

曼联今夏官宣了5名新援，但球迷显然还不满意，人们认为至少还要签另一名中场、一名左后卫和一名替补前锋。由于拉什福德确定回归，左边锋引援可能性已经不大。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729093013091548_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 上周，曼联800万英镑签下小将泰南·汤普森，这名18岁英格兰小妖正处于进入成年足球的边缘，红魔认为购买这个级别的球员是有价值的。他们的成功模板就是埃登·海文。海文在2025年1月以150万英镑的价格从阿森纳加盟时，也是以同样的方式加入的。现年19岁的海文已经为曼联出场24次，俱乐部希望汤普森也有类似的发展。「竞技网」披露，这两笔交易都由球探萨姆·威廉姆斯策动，他在伊普斯维奇上次升级英超后，于2024年6月回到曼联，负责寻找年轻天才。汤普森将首先在U21青年队锻炼，有机会的话进入一线队。这位被称为「热刺拉什福德」的年轻球员，加上归队的拉师傅本人，还有上赛季踢左边锋的库尼亚和帕特里克·多古，意味着曼联的转会注意力集中在左后卫上。如果曼联决定引进一名左后卫，纽卡斯尔联的刘易斯·霍尔仍然是优先选择。这名21岁的前切尔西青训球员愿意加盟红魔，他上赛季末与纽卡主帅埃迪·豪因为位置问题产生了矛盾，并因此落选了英格兰代表队的世界杯大名单。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729093016051735_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 不过，纽卡斯尔已经通过卖人获得充足收入，不再畏惧会违反财政规则，因此是否会同意出售霍尔，需要画上大大的问号。即便会卖，「喜鹊」也将索取高价，5000万英镑是最低底线，甚至有传闻说要7000万英镑。因此，拉爵可能需要出售现有的球员来筹募资金，曼联有很多能打左后卫的球员，卢克·肖、哈里·阿马斯、迭戈·莱昂、多古、迪奥古·达洛和马兹拉维。其中，19岁的英格兰球员阿马斯在热身赛发挥不俗，对罗森博格的比赛有1传1射的数据。但竞技网的劳里·惠特韦尔称，曼联可能借此机会出售他，收取600万英镑的转会费，外加浮动奖金以及优先回购、二次转会分成等条款。有几家英冠俱乐部已经联系了曼联，接洽还在进行中。阿马斯曾被誉为「新卢克·肖」，上赛季他先后被出租到英冠的谢菲尔德星期三和诺维奇。这名球员在滕哈格执教时的热身赛中就有不俗发挥了，曼联球迷对他可能被出售的传闻感到愤怒，认为是阿尔瓦罗·费尔南德斯·卡雷拉斯的剧情重演。A费就是被曼联600万英镑出售，但他加盟皇家马德里时转会费达到了4300万英镑！然而，俱乐部认为阿马斯的身高和身体是短板，很难直接成为顶级豪门的主力，需要更多锻炼才能成才。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729093018099415_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼联跟队安迪·米滕说：「霍尔绝对是曼联感兴趣的球员。我之前一直在想，从纽卡斯尔联挖人是不是还很难，今年离开纽卡斯尔的球员很多。曼联队里只有卢克·肖一名稳定的左后卫，他上赛季几乎打满了所有比赛，但到了有欧冠的赛季，球队需要更多的替补。马兹拉维可以踢左后卫，但曼联确实需要另一名球员。所以，这就是曼联正在寻找左后卫的原因。」

曼联欲600万卖新卢克·肖，筹钱签纽卡左闸！球迷怒斥重蹈皇马天才覆辙

据《世界体育报》消息，瓜迪奥拉、贝吉里斯坦和巴克罗近日与患渐冻症的前巴萨队友胡安-卡洛斯-安苏埃私下聚会。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729092040042079_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴克罗在社媒上分享了这次聚会的照片，并写道：“成功，失败……当真正的价值在于像胡安-卡洛斯和玛丽亚这样的人时。加油。永远向前。”照片中，安苏埃面带微笑，与妻子玛丽亚-埃洛尔萨一起，继续给所有人树立榜样。作为最有影响力的渐冻症患者发声者之一，安苏埃始终以积极态度面对这种严重的神经系统退行性疾病。这些曾共同经历巴萨历史上最辉煌时期之一的老队友们，时隔三十多年后特意安排了这次相聚。照片传递出的，首先是深厚的友谊。

世体：瓜迪奥拉与巴萨前队友看望患渐冻症安苏埃

世界体育报：巴萨圣乔治公园第二天集训，新体能教练库格尔成焦点，阿德耶米周六首秀。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729092034086121_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在圣乔治公园的第二天备战中，汉斯-弗里克全面收紧训练强度。德国教头只在上午训练的前15分钟开放媒体拍摄，而当天的主角是新赛季体能教练本杰明-库格尔。这位德国人接替了前往梯队及其他部门任职的胡利奥-图斯，这是他首次在西班牙足坛工作。此前他曾在不来梅、科隆、埃因霍温、本菲卡任职，并在德国足协工作了近十年。在那里他与弗里克相识，当时后者是勒夫的助教，两人共同参与了2014年世界杯夺冠的幕后工作。训练强度在费尔明-洛佩斯和阿劳霍的第二次草坪合练中显而易见，而亚历杭德罗-巴尔德则再次参与训练，他在上周因耻骨部位不适缺席后，于周一已回归。对费尔明而言，他正处于右脚第五跖骨骨折手术后的最后一个月恢复期——该伤是在巴萨对阵贝蒂斯的比赛中发生的。一切进展顺利，他有望在8月23日（周日）北京时间凌晨3点30分客场对阵埃尔切的联赛首轮前获得一些出场时间。更早穿上球衣的将是阿德耶米，他将在本周六北京时间凌晨2点45分客场对阵英冠球队伯明翰城的友谊赛中完成巴萨首秀。弗里克认为他的同胞已经准备好上场。上周五，由于签约至2031年在健身房训练多日后仅参加了一次合练，阿德耶米没有在巴萨体育城对阵CE欧罗巴（4-1）的内部教学赛中出场。至于其他球员，特尔施特根继续全程高强度训练，他将在阻碍其租借阿贾克斯的税务问题解决之前一直保持这种状态。这位德国门将与什琴斯尼、阿隆-亚科比什维利和伊克尔-罗德里格斯一同训练。今晚（北京时间次日凌晨1点）将进行另一场封闭训练。

世体：阿德耶米周六热身赛首秀，库格尔成新体能教练焦点

据《每体》消息，巴萨已决定年轻中场吉列-费尔南德斯的下一步。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729092029014648_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 吉列-费尔南德斯正在今夏的巴萨队中为自己赢得一席之地。这位年仅17岁的巴萨青训中场持续进步，他的成长没有逃过俱乐部的注意。这名小将已经证明自己具备在高水平竞争中立足的条件，俱乐部高层也在思考他职业生涯下一步应该怎么走。吉列面临的最大问题并非表现，而是来自一线队中场的激烈竞争。球队在那个位置上人员充足，这使得一名他这个年龄的球员很难获得持续出场时间以继续成长。因此，巴萨的想法与几个月前保持一致：俱乐部希望与这名中场球员续签一份长约，然后为他寻找一支能积累出场时间和经验的租借球队，之后再回归。巴萨方面认为他是一名潜力巨大的球员，不考虑将其出售。这并非吉列第一次收到重要报价。去年冬天，多家英超和德甲俱乐部就对他表现出浓厚兴趣，甚至愿意支付转会费。不过巴萨要价更高，交易最终未能达成。此外，球员本人也决定留下，因为他想抓住一切机会在自己心爱的俱乐部继续成长。与此同时，这名中场在球场上的表现也持续回应着外界的期待。他在对阵欧罗巴队的比赛中表现令人印象深刻，上半场发挥极为出色，是场上最抢眼的球员之一。据《每体》从现场了解到的消息，他在比赛中展现出的从容不迫令在场人士感到惊喜。很多时候，他给人的感觉完全像是一名已经适应更高级别联赛的球员，展现出超越年龄的个性和成熟。这样的表现进一步增强了俱乐部的信心。巴萨认为他具备未来成为重要球员的所有条件，并视保护其成长为首要任务。如果他最终能在巴萨一线队取得成功，俱乐部就确保了一位未来可期的中场球员；即便他的成长轨迹走向另一条路，俱乐部也相信他的发展前景能带来可观的经济回报。在未来去向未定之际，吉列-费尔南德斯始终保持着同一个目标：继续抓住每一个机会，说服教练组，为自己在巴萨——这个他始终梦想着取得成功的地方——争取一席之地。

每体：巴萨计划外租小将吉列-费尔南德斯，不考虑出售

据《曼彻斯特晚报》报道，哈里-阿马斯在曼联季前赛对阵罗森博格的比赛中表现抢眼，并打入一球。不过，这名年轻左后卫在俱乐部的未来仍然存在不确定性。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729092019049006_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在特隆赫姆结束与罗森博格的友谊赛后，阿马斯面对，阿马斯今夏可能以约600万英镑的价格永久转会离开曼联。虽然目前这一消息尚未得到最终确认，但俱乐部内部对于他的未来安排已经引发讨论。从竞技层面来看，曼联没有理由轻易放走这名年轻球员。季前赛中的表现证明，阿马斯已经具备向一线队发起冲击的能力，他有望在新赛季成为球队阵容中的重要补充。不过，阿马斯本人也有着明确的职业规划。在英冠获得稳定出场机会后，他希望能够继续获得持续的比赛时间，而不仅仅是在一线队担任边缘角色。如果他认为自己在曼联的发展空间有限，最终选择离队，俱乐部或许也只能接受这一结果。但目前并没有可靠消息显示阿马斯正在主动推动转会。对于曼联而言，最重要的是向这名年轻球员展示清晰的发展路线，否则他们可能再次错失一名潜力巨大的左后卫。曼联此前就曾经历过类似情况。阿尔瓦罗-费尔南德斯曾一度被视为球队未来计划的一部分，但两年前，由于未能得到滕哈格的重视，他最终选择永久离队。如今面对阿马斯的未来，曼联必须吸取过去的教训。相比于眼前的转会收益，更重要的是确保年轻球员能够看到清晰的发展路径。否则，俱乐部可能再次重演错失未来核心球员的遗憾。

曼晚：哈里-阿马斯在曼联的未来存在不确定性

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729091805065874_p.webp" alt="2586365924997070893.jpg" max-width="600" fetchpriority="high" />
北京时间7月29日，据专报利物浦新闻的自媒体DaveOCKOP独家披露，利物浦已经为巴黎圣日耳曼的法国边锋巴尔科拉送上一份重磅报价，可触达1.5亿欧。
根据报道，这份报价的固定额度部分已经达到了1.1亿欧，另有4000万欧的浮动条款，其中2000万欧与联赛成绩挂钩，另外2000万欧与欧冠成绩挂钩。
如果所有浮动均可实现的话，这份报价可触达1.5亿欧，然而这竟然与此前被广泛报道的巴黎索价1.7亿欧依然有差距。
巴尔科拉现年23岁，尽管2个欧冠傍身，但目前仍处于职业生涯早期阶段，利物浦视其为一笔长期投资，认为他能够成为球队下一代阵容的核心基石。
尽管目前尚未达成最终协议，但这份报价的规模足以说明，利物浦已做好全力推动交易落地的准备。